Spanien er det mægtigste herredømme i verden.
Philip af Spanien, en religiøs katolik -
- har kastet Europa ud i Hellig krig.
Kun England, som holder stand imod ham -
- regeres af en Protestantisk dronning.
Elizabeth
Den Gyldne Alder
Kom min datter.
Isabella.
Gud har talt til mig.
Tiden for vort store forehavende er kommet.
England er trællebundet til djævlen.
Vi må sætte hende fri.
Hvorfor går De blandt folket, Deres majestæt?
Jeg siger det ligeud, at De bliver myrdet.
Enhver katolik i England er en potentiel morder!
Vær opmærksom på rædslerne i Frankrig.
Vi ved at katolikkerne får deres ordrer fra Spanien.
Spanierne taler åbent om Mary Stuart -
- som ventende dronning af England.
Deres loyalitet ligger hos Paven i Rom!
Hvor mange katolikker er der i England, sir?
Utallige, Deres majestæt.
Halvdelen af nationen hælder til gammeldags overtro.
Hvad vil I have mig til at gøre?
Hænge det halve England, eller blot fængsle dem?
Vi må handle, Deres majestæt.
Vores træghed opfattes som en svaghed.
Hvis mit folk bryder loven, skal de straffes.
Men indtil den dag, skal de beskyttes.
Deres majestæt, vi har beviste grunde til at frygte alle katolikker i...
Frygt skaber frygt.
Jeg er ikke blind overfor farerne, sir.
Men jeg vil ikke straffe mit folk for deres tro.
Kun for deres gerning.
Jeg er forvisset om, at Englands folk elsker deres dronning.
Min konstante bestræbelse, er at fortjene denne kærlighed.
Fotheringhay Caste - fængsel for Mary, dronning af Scots.
Min dronning.
Vores venner skriver for at give os håb.
Snart vil Englands sande troende rejse sig -
- mod den uægte tronrager, Elizabeth -
- og skære hendes hals over.
Så er det nok!
Skære hendes hals over? Fortsæt.
Og når denne uægte tronrager er død, skal min lady blive dronning.
Deres biskopper beder til Gud at Han skal vise sin mishag -
- over at dronningen stadig er ugift, -
- og nogle groft antyder at være ufrugtbar.
Sikke noget sludder.
Farligt sludder.
Mary Stuart har en søn.
Hvorfor skal alle plage mig med Mary Stuart?
Det er ikke hendes skyld, at hun er den næste i rækken til tronen.
Skjul ikke ansigtet.
Så længe De ikke har afkom.
Hvis du producerede en arving, -
- ville der ikke længere blive snakket om Mary, dronningen af Scots.
Jeg har hørt det er almindeligt at få sig en mand inden man producerer en arving.
Vi skal snart have fundet en mand til dig, Bess.
Ikke for hurtigt, my lady.
Der er ægtemænd, man kan have haft.
Vil du ikke giftes?
Jeg vil giftes hvis jeg vil have manden...
Østrig, Frankrig.
Tyrkiet. Tyrkiet har en sultan. Kina har en kejser.
Jeg begrænser mig til det mulige.
Det er der vi er forskellige, Walsingham.
Jeg finder det umulige langt mere interessant.
Hvilken slags mand ville du ønske?
En ærlig mand med venlige øjne.
Og gode ben. Og søde ånde.
Så du kan kysse ham uden at blive kvalt?
Der må findes nogle af de prinser -
- i de uopdagede lande på den anden side af havet.
Find mig en ærlig af denne slags.
Siden hvornår er vi begyndt at diskutere private sager i offentlige rum?
Jeg beder om Deres majestæts tilgivelse.
Få mine læger til at bekræfte, at dronningen stadig er frugtbar.
Folket bør genforsikres.
Jeg bekymrer mig for Deres sikkerhed.
Truslerne mod Deres person er ægte.
Du ved udmærket, at hvis jeg falder, -
- vil I alle komme væltende ned efter mig.
Sø fæstningen ved Dover krakelerer, Francis.
Vi har ingen penge til at genopbygge vores forsvarsværker.
Tænk lidt mere over de trusler.
Må vi have klogskab nok til ikke at frygte skyggerne i natten.
Og modet, når dagens farer virkeligt gryer.
Jeg ofrer Spaniens skove -
- for at bygge den største flåde der nogensinde har sejlet.
Elizabeth, -
- hvorfor leder du dit folk i helvede?
Hore.
Min tid er kommet, Deres majestæt.
Send mig tilbage for at begynde Guds arbejde.
Deres majestæt.
Vagter! Tag ham!
En vandpyt på vejen, -
- Deres majestæt.
En vandpyt.
Vandpyt.
De skal møde Lord Chamberlain, sir.
Hvem er det?
Han er derovre.
De kan ikke komme ind.
Hvordan skal jeg møde ham, hvis De ikke lukker mig ind?
De må vente på at han kommer ud.
Og hvornår vil han komme ud?
Det er der ingen der kan vide.
Det er mindre besværligt at border et spansk skib.
Hvis fjendens skibe sejler op ad Themsen, kan havnene så lukkes?
Ikke lukket, Deres majestæt Men kanonstillingerne...
Spanierne...
Ambassadør.
Kong Erik af Sverige, Deres majestæt.
Ikke igen.
Stadig vildt forelsket i Dem.
Stadig vild, mener du.
Ivan, Czar over hele Rusland.
Hvor er Bess?
Kendt som "Ivan den Frygtelige", Deres majestæt.
For sent.
Jeg beder om majestætens forladelse.
Givet.
Denne gang.
Ærkehertug Charles af Østrig, Deres majestæt.
Vandpytte manden er udenfor, Deres majestæt.
Mine bejlere.
Yngre broder til Maximilian II, det Hellige Romerske Kejserrige.
Fætter til Philip af Spanien. Velhavende.
Han ser mere godt ud.
Hvor gammel er han?
Ung, tror jeg, Deres majestæt.
En østrigsk alliance ville holde Frankrig stille.
Og holde Philip i snor.
Jeg bliver næsten entusiastisk.
Bring ham.
Danke schön.
Hvor meget længere tror du jeg kan spille dette spil, Francis?
Jomfruelighed er et aktiv, der holder prisen godt.
Walter Raleigh, Deres majestæt.
Deres majestæt, denne mand er en berygtet pirat.
Spansk guld stjålet fra spanske skibe, angrebet uden provokation.
Min herre, hvad ønsker du?
Jeg er netop vendt tilbage fra den Nye Verden, Deres majestæt.
Jeg har gjort krav på de frugtbare kyster i Deres navn, -
- og opkaldt det Virginia -
- til ære for vor jomfruelige dronning.
Virginia?
Og når jeg gifter mig, vil du så ændre navnet til Conjugia?
Jeg beder om Deres nådige tilladelse, Deres majestæt, -
- at vende tilbage til den Nye Verden med Deres kongelige bemyndigelse -
- for at grundlægge en koloni under Englands love og beskyttelse.
Han vil have penge.
Hvem er de?
Indfødte fra Amerika, Deres majestæt.
Har de ikke selv nogen regent?
Ikke nogen, der kan matche Englands dronning.
Disse herrer er velkomne.
Se til, at de bliver behandlet godt.
Jeg bringer også gaver til Deres majestæt
Disse gaver, Deres majestæt, er frugterne af sørøveri, -
- og den sande ejendom af Spanien.
Lad os se, skal vi? Hvad har du bragt mig?
Patata, Deres majestæt.
Man spiser det. Meget nærende.
Tobak.
Man indånder dets røg.
Meget stimulerende.
Guld.
Skænket af et spansk skib, der fandt sig selv ude af stand til at fuldende dets rejse.
Tilgiv mig, Deres majestæt.
Jeg finder at luften er blevet tung.
Jeg er følsom over stanken fra åbne kloakker.
Jeg kan ikke acceptere frugten af sørøveri, Mr. Raleigh.
Philip af Spanien er ingen ven af England, Deres majestæt.
Jo mere guld jeg tager fra ham, jo mere sikker vil De være.
En politisk sørøver.
Og Deres majestæts mest loyale af slagsen.
Velkommen hjem, Mr. Raleigh. Lord Howard, havnene.
Master Raleigh.
Du spiste det...
I sørøvere er gået for vidt.
Min konge er meget vred.
Din forræder!
Judas!
Du er Walsinghams bonde!
Gør det ikke! Jeg sagde ikke noget!
Du er en protestantisk forræder!
Gør det ikke! Gør det ikke!
- Gør det ikke! - Hold hans hoved!
- Din Judas! Din Judas! - Stop!
Din Judas!
Forræderen er død. Vi må handle!
Hvorfor slår vi ikke til? Hvad venter vi på?
Du venter på min ordre.
Walsingham ved allerede for meget. En forræder er død.
Hvem kan jeg stole på nu?
En besøgende venter, sir.
William.
Goddag, Francis.
Du har altid været en fælle der glædede med overraskelser.
Du ser godt ud, Francis.
Du ser farlig ud. Fodrer de dig ikke i Paris?
Man kan ikke lære universets hemmeligheder på en tom mave.
Mary. William. Maden er klar.
William.
Har du talt med dronningen?
Jeg taler med dronningen dagligt.
Du arbejder for hårdt. Du er en syg mand.
William, kom her og sid hos mig.
William, hvis vi ikke må synde, -
- kan vi måske tale om teologi.
Du har gjort nok. Ingen kan gøre mere.
Jeg kan ikke forlade hoffet nu, Ursula. Hun behøver mig.
Lyt aldrig til mig. Ikke et ord om hans helbred.
Du må tale med ham, du er hans bror.
William, hvad siger de i Paris om pavens kald på hellig krig?
Mange byder det velkomment.
Hvorfor skal vi tale om krig?
Fortæl os gode nyheder, William.
- Er du gift? - Ikke endnu.
Mary, vil du venligst lade William være?
Søde, sid.
Bordbøn?
Åh, Herre, forsørger af alle ting, -
- vi giver Dig vore ydmyge tak.
I treenighedens navn, amen.
Amen.
Flere rynker i mit ansigt.
Hvor kommer de fra?
Smilerynker, my lady.
Smilerynker?
Hvornår smiler jeg overhovedet?
Nu har du også smilerynker.
Deres majestæts skønhed -
- blænder mine øjne.
Jeg er overvældet.
Jeg er besejret.
Jeg dør.
Kun Deres kærlighed, -
- min stattlich Elizabeth, -
- kan bringe mig tilbage til livet.
Deres Højhed gør mig stor ære.
Åh, Elizabeth.
Hvor velsignet jeg er at stå i Deres eventyrlige nærvær.
Åh, Elizabeth.
At udtale Deres navn, er som at høre himmelsk musik.
Må denne søde lyd -
- føre mig gennem det liv der skal komme, Elizabeth.
Jeg er rejst her til dette strålende hof -
- i håbet om, at vores to store nationer -
- kan forenes i kærlighed.
Han interesserer mig.
Tal til ham.
Ham, my lady?
Ham.
Jeg beundrer de indfødte, De bragte. Jeg regner ikke med at De kan skaffe en til mig.
De er ikke farlige, er de?
Det kommer an på, hvad De påtænker at gøre med dem.
Jeg ville iklæde ham morbærfarvet silke, -
- og få ham til at gå bag mig og bære min kappe.
Jeg har en hemmelighed, min kære.
Jeg forstiller mig, at der er et glaspanel, -
- eine Glasscheibe, i mellem dem og mig.
De kan se mig, men de kan ikke røre mig.
Du skulle prøve det.
Deres majestæt, jeg er...
Det er dog noget, -
- at tage et tomt sted på kortet og bygge en skinnende by der.
Som du uden tvivl ville opkalde efter dig selv.
Uden tvivl.
Må jeg stille et spørgsmål?
Selvfølgelig.
Hvordan vinder jeg dronningens gunst?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Jeg har kun lidt at tilbyde, men hvad end jeg har at give, -
- spørg, og det er dit.
Sig, hvad du mener, og sig det så tydeligt som muligt.
Alle mænd smigrer dronningen i håb om avancement.
Giv hende oprigtige komplimenter.
Jeg kender ikke engang dit navn.
Elizabeth Throckmorton.
Endnu en Elizabeth?
Alle andre kalder mig Bess.
Deres ophøjedede majestæt, vores firmaments lysende stjerne, -
- vi præsenterer vore ydmyge maskespil om den himmelske sfære.
Hans Højhed er træt efter hans lange rejse.
Ingen mand kan blive træt -
- i nærværelse af en så kærlig dronning.
Du spiller spillet ganske godt, min unge ven -
- men føler du ikke nogle gange en overvældende -
- ønske om at sige, hvad du virkelig tænker?
Jeg vover end ikke at tænke, hvad jeg virkelig tænker.
De tænker måske -
- at De langt hellere ville være hjemme.
De er meget klog, Deres majestæt.
Hans Højhed, ærkehertugen informerer mig at min charme overvælder ham.
Han vil trække sig tilbage til sit private logi for at hvile.
Han skal ikke skades af dine intriger.
Hvordan skal vi fortsætte?
Måske skulle vi alle trække os tilbage.
Jeg mistænker ham for at være en professionel charmør.
Har jeg ret?
Han er bestemt charmerende, my lady.
Der er dummere professioner.
Du kan lide ham, ikke?
Han er en mand der lever langt væk fra hoffet.
Det er forfriskende.
Vi lader ham komme igen.
Blå.
Kan du forestille dig, hvordan det er at krydse oceanet?
I uger ser man ikke andet en horisonten, fuldkommen og tom.
Man lever i frygtens greb.
Frygt for storme.
Frygt for sygdom om bord.
Frygt for uendeligheden.
Så man må drive denne frygt dybt ned i maven.
Studerer kortene.
Hold øje med kompasset.
Bede for en god vind.
Og håbe.
Ren...
Nøgen...
Skrøbelig...
... håb.
Deres majestæt, ærkehertugen og hoffet venter.
Lad dem vente.
Fortsæt, Mr. Raleigh.
De håbede.
I starten er der ikke andet end en tåge i horisonten.
Så man spejder.
Man spejder.
Så bliver det udvisket -
- som en skygge af det uendelige hav.
For en dag.
For endnu en dag.
Pletterne spreder sig langsomt langs horisonten og tager form, -
- indtil man på den tredje dag, lader sig selv tro.
Man vover at hviske ordet.
Land.
Liv.
Genopstandelse.
Det sande eventyr.
Kommer ud af det uhyre ukendte, -
- ud af det uendelige -
- til et nyt liv.
Som, -
- Deres majestæt, er den Nye Verden.
Jeg kan lide Deres uendeligheder.
Deres ocean er et billede af evighed, tror jeg.
Sådanne store rum, gør os alle små.
Opdager vi den Nye Verden, Mr. Raleigh, -
- eller opdager den Nye Verden os?
De taler som en ægte opdagelsesrejsende.
Jeg kan lide Dem, Mr. Raleigh.
Og jeg kan lide Dem.
De ved naturligvis, at når jeg kan lide en mand, belønner jeg ham.
Det har jeg hørt.
Og hvad har De at sige til det?
Beløn min mission, Deres majestæt, ikke mig.
Er missionen ikke manden?
I så fald giver De mig ret til at lide Dem til gengæld.
Fortsæt.
Jeg tror det må være svært for en så stor dronning -
- at kende den simple glæde at blive lidet for den hun er.
Nu bliver De uklar.
Kom nu!
De har den stærkeste hest.
De bærer det mindste.
Nej.
Dronningen giver ikke plads for andre.
Tilgiv mig, Deres majestæt. Min hest kender ikke sin plads endnu.
Har De nogensinde kendt Deres plads, Mr. Raleigh?
Kom nu!
Det er fra hende.
Mary Stuart er hjertet og sjælen i vores bedrift.
Sørg for at hun, og kun hun, læser dette.
Vi afventer hendes ordre.
Ordren må afgives klart og tydeligt.
Fangevogteren, madam.
Min ædle fangevogter.
Er jeg til fare for England, selv når jeg beder?
Som altid, madam, bekymrer jeg mig for Deres sikkerhed.
Jeg beder for min kusine, Elizabeth.
Tror De hun beder for mig?
Er det sandt -
- at jeg aldrig har kendt til fornøjelsen at blive lidet for den jeg er?
Jeg håber De tror på, at jeg kan lide Dem for Den De er, my lady.
Er nogen nogensinde elsket bare for dem selv? Jeg tvivler.
Er De?
Mænd kan lide Dem, fordi De er smuk, -
- og fordi De har dronningens ører.
Uden tvivl.
Også ham.
Han kan lide Dem fordi han ønsker min gunst.
Det er De klar over?
Ja, my lady.
Og det andet også, selvfølgelig.
Men det ønsker alle mænd.
Mænds ønsker giver ingen forskel.
Åh, jeg misunder Dem, Bess.
De er fri til at have, hvad jeg ikke kan få.
De er min eventyrer.
Tak fordi du kom.
Du må ikke sende breve til paladset.
Ved du hvad der ville ske, hvis jeg blev taget?
Jeg har brug for din hjælp.
- Flere penge? - Nej.
Min far ønsker ikke at gemme sig sådan her mere.
Selvfølgelig.
Vi ønsker begge at komme i nåde hos hoffet igen.
Det er umuligt.
Du ved I er katolikker.
Hvorfor umuligt?
Alle ved hoffet har en katolik et sted i familien.
- Francis. - Ligesom du har.
Tal til dronningen. Du er hendes yndling.
Min far og jeg vil omfavne den nye skæbne.
- Kusine Bess. - Nej.
Vi har kendt hinanden hele livet.
Jeg vil aldrig gøre dig ondt.
Hvorfor kan du ikke hjælpe os? De vil dræbe os!
Åh, frist mig ikke, Mr. Raleigh.
Der var ikke noget jeg hellere ville.
Hvorfor gør De det så ikke?
Ok. Det gør jeg så.
Ser De? De lyver.
De ønsker mig slet ikke på Deres skib. De er en løgner.
Bess. Vil De tage med på havet?
Jeg er bange for at det ikke er muligt.
Kvinder bringer uheld ombord på skibe.
Gør de?
Spær hundrede mænd ind i et rum der er mindre end dette rum -
- i månedsvis.
Mænd har behov.
En smuk kvinde ville drive os alle til vanvid.
Har mænd behov?
Lad dem blive på land og passe deres behov.
Mr. Raleigh er ivrig efter at sejle væk til hans jomfru koloni.
Vi må overtale ham til at blive lidt længere, ikke de damer?
Bess?
Nej!
Vent! Hvad vil I? Hvem er I?
Lad mig være, for fanden! Hvem fanden er I?
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så vil din far måske?
Nej.
Det er nok.
Ja?
Du kan ikke redde England nu.
Bedriften er begyndt.
Ambassadør?
Hvad kender De til Bedriften om England?
Bedriften? Tilgiv mig, Deres majestæt, jeg er ikke bekendt...
To hære der lander på kysterne udfor Sussex og Norfolk.
Mary Stuart skal løslades og indsættes på den engelske trone, -
- og jeg skal myrdes.
Lyder noget af dette bekendt?
Jeg kender intet til invasionsplaner...
Jeg refererer til planen som Bedriften af England, -
- som mere korrekt skulle kaldes "la Empresa de Inglaterra", -
- da det er en spansk plan.
Min tidligere svogers plan, -
- din konge, om at angribe mit land.
Dit land? Det er mit land der er under angreb.
Dine såkaldte piratas, dine pirater angriber vores handelsskibe dagligt.
Og du... Du tror vi ikke ved, hvor ordrerne kommer fra?
Hele verden ved at disse pirater sejler op ad Themsen, -
- hele vejen op til din royale seng.
De forlader mit nærvær, sir.
Tag tilbage til Jeres rottehul.
Fortæl Philips at jeg hverken frygter ham eller hans præster eller hans hære.
Fortæl ham, at hvis han vil knytte hans lille næve mod os, -
- så er vi klar til at give ham sådan et slag, -
- at han ville ønske han havde beholdt hænderne i lommerne.
Man ser et blad falde, og man tror man ved hvilken vej vinden blæser.
Ja, der er en vind på vej, madam, -
- der vil blæse din stolthed omkuld.
Jag kan også kommandere vinden, sir!
Jeg har en orkan i mig der vil blæse Spanien omkuld, hvis I vover at udfordre mig!
Hvad glor du på?
Sænk øjnene. Jeg er dronningen!
De er ikke min lige, sir, og det bliver De aldrig!
Deres majestæt.
Elizabeth har fået kendskab til vores bedrift.
Så vi vil indlede angrebet så snart som muligt.
Gud har forladt Elizabeth.
England må knuses.
Bestemt, Deres majestæt.
Hvilket nyt er der fra Jesuitterne?
Hans mission forløb som planlagt, Deres majestæt.
Flåden skal være klar til afgang om en måned.
Det er umuligt, Deres majestæt!
Umuligt er ikke Gud.
Kun et mirakel.
Præcist...
... et mirakel.
Guds mirakel.
Ja, Deres majestæt.
Planeternes opstilling er ganske usædvanlige dette år.
Mars er ved at indtage ascendanten -
- tre dage efter årsdagen for Deres majestæts fødsel.
Og også på denne dag, er der fuldmåne, -
- hvilket bestemmer alle prinsessers skæbne af det kvindelige køn.
Prinsesser af det kvindelige køn.
Jeg mener, en prins der også er kvinde.
Ja, Dr. Dee, jeg kan følge Dem.
Hvad betyder det?
Det betyder et stort herredømmes opståen, og faldet for et andet.
Rystelser.
Hvilket herredømme vil rejse sig, og hvilket vil falde?
Det kan jeg ikke sige, Deres majestæt.
Astrologi er, endnu, mere kunst end det er videnskab.
Ikke mere, Dr. Dee?
Ikke mere specifikke katastrofer vi kan beskytte os imod?
Han mener, vil jeg blive myrdet?
Walsingham, vil De lade os være alene et øjeblik?
Og det private liv for denne prins og det kvindelige køn, -
- hvad forudsiger stjernerne der?
Disse er et spørgsmål om tilstand, Deres majestæt.
Ja vist, stjernerne forudsiger et spørgsmål om tilstand, Dr. Dee.
For en sådan forudsigelse, må jeg kigge i forskellige kort.
Vidunderligt.
Hvilken styrke.
De får brug for al Deres styrke i dagene der kommer.
Men De betvivler Dem selv, mit barn.
Jeg har ikke set frygt i Deres ansigt i så lang tid.
Har jeg grund til at frygte?
Noget har gjort Dem svag.
Der er hårde dage på vej.
Men jeg er ingen profet.
Jeg ser ikke andet end spøgelsers skygger.
Besøgende, sir.
Undskyld jeg kommer ombord på Deres skib -
- uden tilladelse, Mr. Raleigh.
Velkommen ombord.
Dronningen ønsker at se Dem.
Hun beder mig forsikre Dem...
Jeg behøver ingen forsikringer, Bess.
Jeg er ingen hofmand. Det har jeg aldrig været.
Det bør De så sige personligt.
Dette er mit liv, Bess.
Det er her jeg hører til.
Det lader til at være et ensomt liv.
Nogen gange. Men det er det liv, jeg har valgt.
Jeg forstår.
De beder om tilladelse til at rejse?
Ja, Deres majestæt.
De planlægger at rejse tilbage til Deres koloni -
- i to, måske 3-4 år.
Hvis Deres majestæt bevilliger mig Deres royale bemyndigelse.
Det er lang tid.
Der er ikke noget for mig her.
Tit søs, ved jeg hvad jeg skal gøre. Jeg kender risikoen.
- Her... - Nej, De tager fejl.
Der er brug for Dem her.
Som kaptajn for min personlige garde.
Kaptajn for Deres garde?
Knæl.
Deres majestæt.
Jeg sagde knæl.
Sir Walter Raleigh.
Tja, De må udtrykke Deres taknemmelighed.
Det er for stor en ære.
Hvis det er så stor en ære, hvorfor stirrer De så på Deres støvler?
De ved hvorfor?
Nu stirrer De på væggen.
Er jeg så hæslig, at De ikke engang kan se mig i ansigtet?
Hvorfor taler De som et fjols -
- når De er alt andet end et fjols?
Fjols?
Ja, jeg er en tom og fjollet kvinde.
Og De, De... De kom her -
- som fra en anden verden. Og jeg...
Du har virkelige eventyr. Du går til Verden ende. Og jeg ville...
Jeg ville følge dig, hvis jeg kunne. Tro mig.
Stormskyer samler sig. Der er brug for dig her.
Du kan ikke forlade England.
"For han, der vil redde sit liv, vil miste det.
"Og han der vil miste sit liv for min sag, skal finde det".
Herre, vær hos os, når enden nærmer sig.
Vi vil ikke frygte de kommende dødes skygger.
Undskyld, jeg ville ikke forstyrre dig.
Jeg troede, jeg bad i stilhed.
Det gjorde du.
Undskyld mig, sir. Jeg må gå til dronningen.
Manden der blev hængt i dag...
Han var din fætter.
Ja.
Jeg beklager.
Sidst, jeg så ham, -
- havde han brug for min hjælp.
Jeg gjorde intet.
Hvad kunne du have gjort?
Det ved jeg ikke.
Nu er han død.
Jeg kan hele tiden se hans ansigt. Jeg kan hele tiden se hans øjne.
Tro mig, der er intet du kunne have gjort for at redde ham.
Jeg er så bange.
Vi er alle mennesker, Bess.
Vi gør, hvad vi kan.
Deres vaskekone blev taget i at skjule breve i hendes vasketøj.
Det er vist ikke hendes job.
Hvordan skal jeg så sende mine fortrolige breve?
- Gennem mig. - Og du vil læse dem?
Med respektfuld beundring.
Og jeg må ikke have noget privatliv?
Nej.
De skuffer mig, sir.
Dronningen har beordret disse forholdsregler af hensyn til Deres beskyttelse.
Dronningen?
Jeg er en dronning.
De kalder hende for Jomfru Dronningen.
Hvorfor det, sir?
Kan det være fordi, ingen mand vil have hende?
Lad ham svinge dig rundt.
Vær dristig. Kom nu, du kan stole på ham.
Og hop.
Når jeg bøjer sådan her, tager du et hop op i luften.
Voltaen.
Jeg kræver alle mine hofdamer lærer det.
Ser De hvor frygtløs Bess er?
De kan lide at se damerne hoppe på Deres kommando?
Synes De det er forkert?
Nej. De er dronningen. De skal adlydes.
For at være ærlig, -
- så er jeg meget meget træt af, altid at have kontrollen.
Sludder.
Hvad?
De spiser og drikker kontrol.
Er det sandt?
Bess.
Du skulle prøve at danse med Sir Walter.
Han er ivrig efter at vise os hans færdigheder.
Jeg har ingen færdigheder, Deres majestæt. Jeg kender ikke trinene.
Kom nu.
De står sådan her, -
- med Deres hænder her.
Og når hun springer, -
- på det femte trin, -
- løfter De hende.
Hvad kunne være mere enkelt?
Indtag Deres position, Sir Walter.
Jeg skal adlydes.
Som Deres majestæt ønsker.
Hold hende sikkert. Jeg ønsker hende ikke tabt.
Spil.
Seks trin.
En, to, tre, og løft, ned.
Lad os være.
Jeg ønsker dem begge alene.
Madam.
Jeg må svare.
"Hvis vore styrker er i beredskab, -
- både inden og udenfor grænserne, -
- så beordrer Jeres dronning at I sætter herrerne i arbejde."
Jeg tror vi har det.
Ja.
Lad Guds arbejde begynde.
Hvor har du været?
Jeg mødtes med nogle gamle venner.
Fra Paris, sikkert.
Vi har ikke set dig i dagevis.
Ja.
Men nu er du tilbage.
Ved du, at jeg stadig kan huske den dag du blev født?
Jeg var 11 år.
Og du, dette lille hjælpeløse bundt.
Jeg så på dig i din barneseng, -
- med dit lille rynkede ansigt, -
- og jeg elskede dig fra første øjeblik.
Jeg svigtede dig, ikke sandt?
Tilgiv mig, hvis jeg ikke har elsket dig nok.
Havde du forestillet dig, at jeg ikke vidste det?
Deres velsignelse, Deres majestæt. Min lille.
Deres velsignelse?
Fortsæt.
Dronningen er i hendes bøn.
Af sted!
Elizabeth er en hore! Mary Stuart er vor sande dronning!
Elizabeth!
Hore!
Bringer du nyt?
Dronningen er blevet angrebet.
Attentatmanden er pågrebet.
Dronningen -
- uskadt.
Uskadt?
Og De, madam, er sigtet for forræderi.
Mig?
Hvad har dette med mig at gøre?
Det er det, der er problemet med kærlighedsaffærer, ikke?
Med så mange hemmeligheder, -
- kan man aldrig helt være sikker på, hvem der er på hvis side, førend spillet er slut.
Walsingham har hver eneste brev du har skrevet.
Forræder.
Forrædere!
Klar til at dø, ser jeg, Jesuit.
Jeg har gjort, hvad jeg var sendt til at gøre.
Hvorfor var pistolen ikke ladt?
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har også fejlet, broder.
Hvad var Jesuitten sendt for at gøre?
Jag har fortalt alt, hvad jeg ved.
Så dræb mig.
Der er en bedre verden der venter på mig.
Vi vil alle blive dømt til sidst, broder.
Selv dig.
William, du er ikke en martyr.
Du er ikke engang ret meget en morder.
Jeg vil få dig sendt til Frankrig.
Ingen vil vide det.
Du må aldrig lade mig høre fra dig igen.
Francis.
Francis!
Francis.
Jeg har aldrig set hende så ulykkelig.
Hun har været alene i hendes værelse siden i morges. Hun vil ikke se nogen.
Har hun spurgt efter mig?
Nej.
Men hun behøver dig. Det ved jeg hun gør.
Gå til hende.
Er du her for at sige, jeg skal myrde en dronning?
Jeg ville aldrig gå så vidt, at fortælle min dronning, hvad hun skal gøre.
Kun De ved, hvor Deres pligter ligger.
Var det min faders pligt at myrde min moder?
Hun var dronning for en tid.
Åh, jeg ville nødig dø så blodig en død.
Siden hvornår er De blevet så bange?
Jeg er altid bange.
Dræb en dronning, og alle dronninger er dødelige.
Vi dødelige har mange svagheder.
Vi føler for meget.
Skader for meget.
Og alt for tidligt dør vi.
Men vi har chancen for kærlighed.
Har vi?
Jeg har givet England mit liv.
Skal hun også have min sjæl?
Mary Stuart må dø!
Må? Mary Stuart må dø?
Hvor står det skrevet? Hvem siger det? Har jeg beordret det?
Deres majestæt, der er ikke tid til nåde.
Belær ikke mig, gamle mand!
Se dig selv. Du kan dårligt stå.
Gå hjem til din kone og din seng.
Loven må følges.
Med hvis myndighed fordømmer I mig?
Gud er min eneste dommer.
Loven er for almindelige mennesker. Ikke for prinser.
Loven, Deres majestæt, er til beskyttelse af Deres folk.
Lad mig være.
Deres majestæt. Deres majestæt.
Du ved hverken hvem du er, eller hvad du laver.
Jeg ved, hvem jeg er.
Og hvis jeg dør, skal jeg være som jeg har levet.
Som en dronning, -
- der tror på Guds nåde, min Fader.
De har mærket Mary Stuarts egen hånd.
Hele England græder over hendes død.
Min datter, hvad ville du sige til at blive dronning af -
- England?
Hvad tid?
Klokken 8:00.
I morgen tidlig.
Det må stoppes!
Jeg ønsker det skal stoppes!
Jeg tilgiver jer af hele mit hjerte.
En sød kristen dame -
- ihjelslået af en Gudløs, barnløs tøjte.
Blod -
- må betales med blod.
Elizabeth -
- du uægte.
Kald Kristus legioner til krig!
Blod-sugende jomfru.
Hun skal betale -
- med hendes land, -
- hendes trone, -
- og hendes liv!
Tilgiv mig, Deres majestæt.
Jeg har fejlet.
Hvordan har du fejlet?
Hvad skal jeg tilgive dig for?
Philip af Spanien er en Guds-frygtig mand -
- der ikke kan erklære krig uden at have en grund.
Jeg opsnappede hvert eneste brev, Mary Stuart hemmeligt afsendte, -
- men fejlede i at se, at Spanien vidste at jeg læste dem.
De ventede på at hun skulle skrive ordene -
- der, i mine øjne, ville bekræfte hendes forræderi.
Tilgiv mig.
Jeg er fanget i mit eget spind.
Og jeg beordrede Marys henrettelse.
Jeg myrdede Guds salvede dronning.
Og nu indgår Guds mest pligttro mand i hellig krig for at straffe mig.
Vi er i krig.
Hvem ved, hvornår vi vil mødes igen?
Hvis vi vil mødes igen.
Hvis England falder, vil mine sidste dage være i et spansk fængsel.
At dø langt hjemmefra.
Det er den mest ensomme død.
Aldrig.
Mine tanker bliver mørke.
Hvad gør du i en storm -
- når du står med ansigt til døden?
Jo tættere jeg kommer døden, -
- jo mere ønsker jeg at leve, -
- jo mere sulten er jeg efter livet.
Ja. At leve helt til enden.
Hvorfor være bange for i morgen, når i dag er alt vi har?
Jeg ønsker...
Jeg har aldrig kendt en kvinde som dig.
I en anden verden, eller en anden tid, -
- kunne du da have elsket mig?
Jeg kender kun en verden.
Og i denne verden har jeg elsket dig.
Der er noget, du kunne gøre for mig, -
- noget jeg ikke har kendt til i meget lang tid.
Hvis du føler du har lyst.
Men det er ikke noget der skal tales om bagefter.
Det må glemmes.
Men blot for nu...
Et kys?
Jeg dør.
Jeg har givet Drake ordrer -
- til at gøre flåden klar til at forsvare kanalen.
Hvornår kan du mødes med ham?
Vi venter på forsyninger. Vi kan tage af sted så snart vi er klar og væbnet.
Godt.
Bess.
Jeg har noget at fortælle dig.
Jeg bad ikke om noget. Er det forstået?
Dit liv er dit eget. Intet vil ændres.
Hvad er det?
- Jeg er... - Du er med barn.
Ingen ved noget. Mine planer er lavet.
Jeg vil bede dronningen om tilladelse til at forlade hoffet.
Hvor vil du tage hen?
Til min moders hus.
Jeg er under dronningens myndighed. Jeg kan ikke se en mand uden hendes tilladelse.
Jeg kan ikke gifte mig uden hendes tilladelse.
Selv for at skulle have et barn, -
- dit barn...
Det eneste jeg ved, er at intet er som det burde være.
Hør her.
Du sagde engang, "Hvad jeg end har at give, spørg og det er dit".
Husker du det?
Selvfølgelig husker jeg det.
Jeg bad om at du skulle glemme mig.
Gå til dit skib. Gør din pligt.
- Glem mig. - Bess!
- Vi skal samles. - Jeg kommer.
Den spanske armada er på havet med en hær på 10.000 mænd?
Og Philips ven, hertugen af Parma, -
- har 15.000 mænd på den franske kyst.
De vil krydse kanalen i pramme, og sejle ind i Themsen.
De har ikke nok pramme endnu. Vi har en smule tid.
Og vore styrker forsvarer Themsens udmunding ved Tilbury med...
Hvad? Hvor... Fire tusinde mænd?
Tre tusinde. Muligvis.
Hvis den spanske flåde forenes med prammene, -
- vil deres kombinerede styrke overvælde os.
Derfor skal vi angribe dem til havs, -
- inden de har muligheden for at blive forenet.
Deres majestæt, -
- denne overlegende Armada vil med sikkerhed smadre igennem vor sø forsvar -
- og løbe os over ende på land.
Vi må forberede os på det værste.
Jeg mangler luft.
Med denne ring, jeg Eder ægte.
Med min krop, jeg Eder tilbeder.
Og med al mit verdslig gods, jeg Eder betænker.
I Faderens -
- og Sønnens og Helligåndens navn, amen.
Bess!
Bess Throckmorton!
Her, my lady.
Fortæl mig, er det sandt?
Er du med barn?
Ja, my lady.
Din forræderiske.
Hvor vover du at holde hemmeligheder for mig?
Du beder om min tilladelse inden du horer!
Inden du yngler!
Mine tæver bærer mine kapper! Hører du?
Deres majestæt. Værdighed. Nåde.
Der er ikke tid til nåde, Walsingham.
Gå du til din forræder broder -
- og lad mig passe mine sager.
Er det hans?
Fortæl mig. Er barnet hans? Er det hans?
Ja.
My lady, det er min ægtemands barn.
Din tæve!
Deres majestæt.
Dette er ikke den dronning jeg elsker og tjener.
Denne mand har forført dronningens myndling.
Og hun har giftet sig uden royalt samtykke.
Disse forseelser er strafbare ved lov. Arrester ham!
Kom så!
Du har ikke længere dronningens beskyttelse.
Som De ønsker, Deres majestæt.
Forsvind.
Forsvind! Forsvind!
Forsvind!
Et herredømmes fald, sagde De.
Mente De det engelske herredømme?
For, ved Gud, England vil ikke falde mens jeg er dronning.
Hvis dette er Deres profeti, sir, så må de profetere om.
De ønsker, jeg skal sige, -
- hvad Deres majestæt ønsker at høre.
Jeg vil ikke være skæbnernes legetøj!
Har jeg ikke stået imod en morders kugle og overlevet?
Bare fortæl mig, at der ikke er nogen vished.
At alt udefra kommende er muligt.
Spøgelsernes skygger, sagde De.
Bare giv mig håb.
De kræfter der formede vores verden, er større end alle os, Deres majestæt.
Hvordan kan jeg love at de vil forenes til Deres fordel, -
- endda selvom De er dronning?
Men så meget ved jeg.
Når stormen knuser, handler hver man i overensstemmelse med hans egen natur.
Nogle er stumme med terror.
Nogle flygter. Nogle gemmer sig.
Og nogle -
- spreder deres vinger som ørne, og stiger op i luften.
De er en klog mand, Dr. Dee.
Og De, madam, er en meget stor lady.
Tænd fyret!
My lords, -
- jeg kan ikke tilbyde Dem komfortable ord.
Denne Armada der sejler imod os, -
- medfører Inquisitionen i dens indvolde.
Gud forbyde det vil lykkedes, -
- for så vil der ikke længere være frihed i England -
- eller samvittighed eller tanker.
Vi kan ikke overvindes.
Klokkerne skal ringe fra ethvert tårn.
Arbejderne skal forlade markerne og tage våben i hånd.
Høsten må vente.
Alle fanger skal løslades.
England er også deres land.
Og løslad Raleigh.
Han er tilgivet.
Som jeg for længst er blevet tilgivet.
Lad flåden vide, at vi er på vej, Mr. Calley!
Fyr bredt fra boven!
Kør fængkrudtet ud!
Fra styrbords bov, kanon nummer et!
På mit signal!
Tilbage! To!
Tre! Fire!
Deres majestæt, fjenden er blevet angrebet.
Hvilke nyheder?
En modig aktion, Deres majestæt.
To skibe mistet.
Med hvilken vinding?
Fjenden fortsætter med at fremrykke.
Stram riggerne på forsejlet!
Endnu fire skibe mistet.
Vi må fortsætte med at angribe og forstyrre fjenden.
Vi er uden kanoner, Drake. Afgørende.
Vi mister for mange skibe. Vi må falde tilbage og forsvare kysten.
Hvis vinden er med os, Walter, -
- kan vi angribe dem med brand skibe.
Seks brand skibe ind i den spanske formation, -
- der vil tvinge dem til at sprede sig.
Vi kan ikke komme i nærheden af dem.
Vi skal bryde deres formation. Det er vores eneste chance.
Spanierne er knap nok en dag borte, Deres majestæt.
Vi må trække os tilbage for at redde jord.
Jeg beder Dem påskønne situationens alvor. Der er meget lidt tid.
Mit elskede folk.
Vi ser fjendens sejl komme nærmere.
Vi hører spaniernes kanoner over havet.
Snart, vil vi møde dem ansigt til ansigt.
Jeg er besluttet på, i midten af slagets hede, -
- at leve eller dø blandt jer alle!
Så længe vi står sammen, skal ingen fjende passere.
Lad dem komme med Helveds hære! De skal ikke passere!
Og når denne dags slag er ovre, -
- mødes vi igen i Himlen -
- eller på sejrens mark.
Thomas! Rejs dig! Rejs dig, mand! Rejs dig!
Hjælp mig! Hjælp mig, en eller anden!
Hjælp mig!
Vi driver ind i klipperne.
Kast anker.
Vores ordre er at fortsætte med stor hast.
Hvis vi ikke kaster anker, bryder vi formationen.
Kast anker!
Skynd jer.
Skynd jer!
Af sted!
Kast anker!
De har kastet anker.
Disse spanske monstre kan ikke kontrollere vores engelske have.
Vi har vinden i vores favør.
Fortsætte vi?
Vi fortsætter.
Lykke til, min ven.
Walter?
Glem ikke at springe.
Calley!
Det er nok tjære! Ryd dækket!
Hvis den kanon er ladt, så tænd lunten!
Få alle fra borde, nu!
Væk fra skibet! Væk fra skibet!
Kom over!
Kom nu, drenge! Fortsæt!
Fire skibe!
Hæv ankeret!
Hæv ankeret.
Hurtigt!
Lad kanonerne.
Skær rebet over!
Spanierne fortsætter med at fremrykke.
Kun fem af deres skibe brænder.
Ikke nok.
Elizabeth er mørket, -
- jeg er lyset.
Åh, Gud du Almægtige, dæmp Din vrede.
Din mægtige vind har ydmyget vor stolthed.
Vore skibe er tilintetgjorte.
Vore hære er gået til grunde.
Dette er Din vilje, Herre.
Amen.
Francis?
Jeg har tjent Deres majestæt i alt.
Det ved jeg.
De får ikke brug for mig mere.
Du hviler her, -
- gamle ven.
Elizabeth har en søn.
Du må være stolt.
Meget.
Og tilfreds.
Som enhver mand kan være.
Drømmer du stadig om din skinnende by i den Nye Verden?
Altid.
Jeg vil gerne give jeres søn min velsignelse.
Jeg vil blive beæret.
Jeg kaldes for Jomfru Dronningen.
Ugift, -
- jeg har ingen herre.
Barnløs, -
- jeg er moder til mit folk.
Gud gav mig styrke til at bære denne mægtige frihed.
Jeg er jeres dronning.
Jeg er mig selv.
Tabet af Armadaen var det mest ydmygende nederlag i det spanske søværns historie.
Philip døde ti år senere og efterlod Spanien bankerot.
England gik ind i en tid med fred og velstand.
LeG